sandra-mesloisirs

Bonjour

Je vais enssair de vous raconter un peu de l'histoire de la broderie du Castelo Branco il y a certains mots que je ne sait pas les traduire en frances mais is quelqun le sait laisses moi un commentaire et je rectifie les mots pour enssair de faire la traduction le plus fidele possible.

                      Alors je me lance.............................................................................................

La broderie du Castelo Branco , les couvertures de lit on commencee a etre connus a partir du siecle XIV.

Sont une broderie tres parraille a la broderie de Toledo et de Guadalupe .

Anciennement elles etaint brodes par des fiances plus riches de la region pour les mettre dessus de lit la nuit de son mariage.

Cette broderie est fait en lin et fil de soie, et chaque dessin a une signification.

L'arbre est la vie(fertilite et beaucoup-fertilidade e abundancia)

O cravo l'amour de l'homme on l'associe au soleil et au feu.

O lirio l'amour de la femme on l'associe a Venus et a l'eau.

Si une femme aime un homme et son pere ne l'autorize pas elle brodera un oiseau qui est l'homme qu'elle aime, a alcachofra est la certitude de l'amour, les miosotis les bisous, les gravinhas des enbrasses,la hera la manque de l'amour non autorize.

Si son pere autorize l'amour entre les deux elle brodera une albarrada que simbolize la famille, des rasains(cacho de uvas) la union, la roma la fertilite desire, le coque (o galo) l'autorite elle reconait l'autorite de l'homme comme chef de famille,l'oiseau a deux tetes (a ave bicefala) l'union de l'amour.

Certainnes arbres laissen tomber ses feiulles, pour laisser entrer le soleil pour les fenetres dans les mois d'inver.